Wodoodporność mm H2O określa ciśnienie hydrostatyczne, przy którym woda zaczyna przenikać przez badaną próbkę. Wartość 10000 mm H2O odpowiada 98,0665 kPa, ale nie oznacza automatycznie szczelności całej kurtki. Do prawidłowej interpretacji potrzebne są metoda badania, kryterium penetracji i warunki testu.
Co oznacza wodoodporność w mm H2O?
Słup wody kurtki to sposób zapisu odporności tkaniny na nacisk wody. Wartość wyrażona w mm H2O wskazuje wysokość umownego słupa wody, którego ciśnienie wytrzymuje próbka do momentu określonego w procedurze badawczej. Nie chodzi więc o rzeczywistą wysokość wody stojącej nad kurtką, lecz o wynik kontrolowanego testu hydrostatycznego.
Przykładowo wodoodporność 10000 mm oznacza ciśnienie odpowiadające 10000 mmH2O. W badaniu według ISO 811:2018 wynik jest odczytywany przy pojawieniu się wody w trzecim miejscu penetracji. Pierwsza kropla może być kryterium tylko wtedy, gdy strony uzgodniły taki sposób oceny i zaznaczyły go w raporcie.
Najważniejsze rozróżnienie dotyczy zakresu pomiaru. ISO 811:2018 opisuje badanie tkaniny, a nie automatycznie gotowego wyrobu odzieżowego. Dlatego liczba widoczna w opisie produktu nie potwierdza sama w sobie szczelności szwów, zamków, kaptura, kieszeni ani mankietów. Parametry kurtki przeciwdeszczowej trzeba czytać jako zestaw informacji, nie jako pojedynczą liczbę.
ISO 811:2018, opublikowana w marcu 2018 roku i potwierdzona jako aktualna w 2025 roku, określa hydrostatyczną metodę oznaczania odporności tkanin na przenikanie wody. Wynik słupa wody opisuje laboratoryjną odporność badanej próbki na ciśnienie hydrostatyczne; nie zastępuje oceny całej kurtki, a interpretację deklaracji producenta należy oprzeć na pełnym raporcie z badania i warunkach zastosowanej metody.
Ile kPa to 10000 mm H2O?
Przelicznik podany przez NIST wynosi: 1 mmH2O = 9,80665 Pa = 0,00980665 kPa. Z tego wynika, że 10000 mm H2O to 98,0665 kPa. Ta sama zasada pozwala przeliczyć inne wartości słupa wody bez zmiany ich znaczenia badawczego.
| Wartość słupa wody | Ciśnienie | Metoda / kryterium | Tempo zwiększania ciśnienia |
|---|---|---|---|
| 1000 mm H2O | 9,80665 kPa | ISO 811:2018 — ciśnienie przy trzecim miejscu penetracji; pierwsza kropla tylko po uzgodnieniu i z oznaczeniem w raporcie | 10 cm H2O/min ± 0,5 cm H2O/min albo 60 cm H2O/min ± 3 cm H2O/min |
| 5000 mm H2O | 49,03325 kPa | ISO 811:2018 — ciśnienie przy trzecim miejscu penetracji; wynik dotyczy badanej tkaniny | 10 cm H2O/min ± 0,5 cm H2O/min albo 60 cm H2O/min ± 3 cm H2O/min |
| 10000 mm H2O | 98,0665 kPa | ISO 811:2018 — ciśnienie przy trzecim miejscu penetracji; nie jest to automatycznie wynik dla gotowej kurtki | 10 cm H2O/min ± 0,5 cm H2O/min albo 60 cm H2O/min ± 3 cm H2O/min |
| 20000 mm H2O | 196,133 kPa | ISO 811:2018 — ciśnienie przy trzecim miejscu penetracji; do porównania trzeba znać warunki testu | 10 cm H2O/min ± 0,5 cm H2O/min albo 60 cm H2O/min ± 3 cm H2O/min |
| AATCC TM127-2017(2018)e | brak przeliczenia bez podanej wartości wyniku | Metoda bada tkaninę; oficjalne streszczenie wskazuje test bez podparcia i nie podaje w otwartym opisie tempa ani kryterium zakończenia | Nie podano w publicznym streszczeniu metody |
Przeliczenie wykonano według 1 mmH2O = 0,00980665 kPa. Wartości dotyczą ciśnienia hydrostatycznego działającego na badaną próbkę, a nie automatycznie całej konstrukcji kurtki.
Jak działa test ISO 811:2018?
W ISO 811:2018 próbkę umieszcza się w aparaturze i poddaje stale rosnącemu ciśnieniu wody. Badana powierzchnia wynosi 10000 mm2, czyli 100 cm2, a norma wymaga co najmniej pięciu próbek z różnych miejsc materiału.
Istotne jest tempo zwiększania ciśnienia. Norma dopuszcza 10 cm H2O/min ± 0,5 cm H2O/min albo 60 cm H2O/min ± 3 cm H2O/min. Rezultaty uzyskane przy tych dwóch prędkościach mogą się różnić, dlatego tempo musi być wpisane do raportu. Dwie kurtki z deklaracją 10000 mm H2O nie są porównywalne, jeśli nie wiadomo, przy jakim tempie uzyskano ich wyniki.
Znaczenie ma również temperatura wody: ISO 811:2018 dopuszcza 20°C ± 2°C albo 27°C ± 2°C. Wyższa temperatura daje niższe wartości słupa wody, choć skala tego efektu zależy od tkaniny. Przy analizie raportu warto więc sprawdzić nie tylko końcową liczbę, lecz także temperaturę, liczbę próbek i sposób wskazania penetracji.
W standardowym kryterium zapisuje się ciśnienie, przy którym woda pojawiła się w trzecim miejscu penetracji. Jeżeli raport wskazuje pierwszą kroplę, nie jest to ten sam punkt oceny. Bez tej informacji sama wartość w mm H2O pozostaje niepełnym opisem wyniku.
ISO 811 a AATCC TM127
ISO 811:2018 i AATCC TM127-2017(2018)e dotyczą odporności tkaniny na przenikanie wody pod ciśnieniem hydrostatycznym. Nie oznacza to jednak, że wynik jednej metody można bezpośrednio zestawić z wynikiem drugiej. Potrzebne są pełne dane o tempie narastania ciśnienia, kryterium penetracji, przygotowaniu próbki i sposobie jej zamocowania.
Oficjalny opis AATCC TM127 wskazuje, że metoda jest wykonywana bez elementu podtrzymującego. Jeżeli potrzebne jest podparcie, AATCC odsyła do TM208. Publiczny opis tej metody nie podaje tempa zwiększania ciśnienia ani kryterium zakończenia testu, dlatego sama nazwa AATCC TM127 nie wystarcza do oceny porównywalności dwóch wyników.
AATCC zaznacza także, że rezultat TM127 może różnić się od wyników metod oceniających odporność na deszcz lub natrysk. Test hydrostatyczny opisuje nacisk wody na próbkę, a wynik TM127 może różnić się od wyników metod oceniających odporność na deszcz lub natrysk. Metoda badania jest zatem częścią wyniku, a nie drugorzędnym dodatkiem.
Czy słup wody obejmuje szwy kurtki?
Nie. Jeżeli podana wartość pochodzi z badania tkaniny, słup wody kurtki nie obejmuje automatycznie szwów, zamków, kaptura, kieszeni, mankietów ani pozostałych elementów gotowego wyrobu. ISO 811:2018 określa badanie próbki materiału, więc wynik 10000 mm H2O nie jest dowodem, że cała kurtka zachowa taką samą szczelność.
Diagnostyka deklaracji powinna zacząć się od pytania: co dokładnie badano? Następnie trzeba sprawdzić, czy podano ISO 811:2018 lub AATCC TM127, wartość wyniku, kryterium penetracji, tempo testu i warunki temperatury. Brak tych danych nie zmienia liczby wydrukowanej na etykiecie, ale ogranicza możliwość rzetelnego porównania jej z innym produktem.
Najbezpieczniejszy wniosek jest konkretny: wodoodporność mm H2O mówi o odporności badanej próbki na określone ciśnienie hydrostatyczne. Ocena zabezpieczenia gotowej kurtki wymaga uwzględnienia jej konstrukcji oraz zakresu i warunków badania.
Najczęstsze pytania
Co oznacza wodoodporność 10000 mm?
Oznacza wynik odpowiadający ciśnieniu 10000 mmH2O, czyli 98,0665 kPa, w określonym badaniu hydrostatycznym. Trzeba sprawdzić metodę i kryterium penetracji, bo sama liczba nie opisuje wszystkich cech gotowej kurtki.
Ile kPa to 10000 mm H2O?
10000 mmH2O = 98,0665 kPa, przy przeliczniku 1 mmH2O = 0,00980665 kPa podanym przez NIST w Guide to the SI, Appendix B.9.
Czy słup wody obejmuje szwy kurtki?
Nie, jeśli podana wartość pochodzi z badania tkaniny. ISO 811:2018 opisuje próbkę materiału, więc wynik nie potwierdza szczelności szwów, zamków, kieszeni ani innych elementów konstrukcyjnych kurtki.
Dlaczego wyniki różnych testów się różnią?
Różnice mogą wynikać z metody, tempa narastania ciśnienia, temperatury wody, sposobu mocowania próbki, strony materiału i kryterium penetracji. ISO 811 wskazuje, że różne tempa mogą dawać różne wyniki, a AATCC zaznacza, że TM127 może różnić się od metod deszczowych i natryskowych.
Źródła
- ISO 811:2018 — Textiles — Determination of resistance to water penetration — Hydrostatic pressure test — International Organization for Standardization, 2018, ISO 811:2018
- ISO 811:2018, preview standardu — ISO / standards.iteh.ai, 2018, ISO 811:2018(E)
- AATCC TM127-2017(2018)e — Test Method for Water Resistance: Hydrostatic Pressure — American Association of Textile Chemists and Colorists, 2018, TM127-2017(2018)e
- NIST Guide to the SI, Appendix B.9 — Conversion Factors — National Institute of Standards and Technology, 2018, SP 811, Appendix B.9
